美媒在武汉病毒所刨根问底5小时 美还对中国说这种话

  原标题:美媒在武汉病毒所刨根问底采了5小时,美方竟对中国说出这种话

  原标题:美媒在武汉病毒所刨根问底采了5小时,美方竟对中国说出这种话

  来源:中国日报

  近日,美媒在武汉病毒研究所刨根问底采访了5个小时,还有幸深入拍摄了武汉国家生物安全四级实验室(BSL-4)。可面对中国的开放态度,美国国务院发言人奥特加斯竟然语出惊人,骂美国媒体替中国宣传。

  上周五(7日),美国全国广播公司(NBC)成为疫情后首家获准进入武汉病毒研究所,并采访相关资深专家的外国新闻机构。

  On Friday, NBC News became the first foreign news organization to be granted access to the institute since the outbreak began meeting with senior scientists working to pinpoint the origins of the virus。

  正如NBC在文章中所介绍的,自疫情以来,武汉病毒研究所一直被置于阴谋论的舆论漩涡中,白宫甚至一度捏造事实,谎称新冠病毒可能来源于武汉实验室。

  The Wuhan institute and its scientists have become the focus of intense speculation and conspiracy theories。。。

  美国记者的参观和采访历时大约5个小时,其中包括参观武汉国家生物安全四级实验室(BSL-4)。NBC坦言,能近距离参观P4实验室,非常罕见。BSL-4(Bio-Safety Level 4 Lab)实验室是全球生物安全最高级别的实验室。

美媒在武汉病毒所刨根问底5小时 美还对中国说这种话

  采访期间,武汉病毒研究所所长王延轶对NBC记者坦言,她和同事们感到自己受到不公正对待。

  王延轶称:“武汉病毒所一直在抗疫最前线,在全球共同抗击新冠疫情的过程中,取得了重大进展。举例来说,我们是最早确定并与世界共享新冠病毒基因组序列的团队之一;我们研发了快速检测方法,并确定了候选药物;我们也研发了首个SARS-CoV-2病毒灭活疫苗,目前正在进行三期临床试验。”

  “很不幸,我们被当成了病毒起源的替罪羊。任何进行抗击病毒研究和相关工作的人,遭到无端或恶意指责,都难免会感到愤怒或被误解。”

  “It is unfortunate that we have been targeted as a scapegoat for the origin of the virus,” she said。 “Any person would inevitably feel very angry or misunderstood being subject to unwarranted or malicious accusations while carrying out research and related work in the fight against the virus。”

  这时,NBC新闻记者问道:“(你觉得)特朗普总统欠你一个道歉吗?”

  Does President Trump owe you an apology?

  王延轶笑了笑,回答道,“我觉得事实就是,武汉病毒所和新冠病毒的源头没有任何关系。无论是不是有人向我们道歉,都不会改变这个事实。”

美媒在武汉病毒所刨根问底5小时 美还对中国说这种话

  武汉病毒研究所有能力研究世界上风险最高的传染病病原体和毒素,它也因此被卷入与疫情有关的指控。

  白宫没有出示任何可信的证据来支持冠状病毒是在实验室制造或意外泄漏的说法,其他类似的消息也没有。但特朗普继续煽风点火,经常使用种族主义的言辞来称呼这种病原体。

  The White House has shown no credible proof to back up claims that the coronavirus was either manufactured at or accidentally leaked from the lab, and neither have any other sources。 But Trump continues to fuel the blame, often through racist rhetoric。。。“

  王延轶希望,政治不要影响对于新冠溯源的调查。

  She urged that politics not cloud investigations into how the coronavirus spilled over into humans。

  为了能更清晰地向美国观众解释明白武汉病毒所发挥的作用,王延轶举了一个生动的例子。 她说:

  我们的工作从来都是,并且以后也会是,服务于全人类的利益。我们是“汽车人”不是“霸天虎”。(汽车人和霸天虎分别是《变形金刚》中的正派和反派角色。)

  8月7日,美国媒体从里到外参观了武汉国家生物安全四级实验室(BSL-4)5个小时,问尽了所有敏感问题。结果如何?美方为了甩锅中国,狠起来不管中国媒体还是美国媒体,统统都要骂。

  这次NBC显然没能叫醒装睡的美国政府。

  美国国务院发言人奥特加斯10日发推文称,8个月后武汉病毒所仍谜团重重,NBC是第一个获准进入武汉病毒研究所的独立媒体,他们有什么表现?他们只是机械重复中方宣传,没有追问事实。她还称,中国共产党更喜欢保全面子而不是拯救生命。

美媒在武汉病毒所刨根问底5小时 美还对中国说这种话

  面对美国这波操作,赵立坚在8月11日例行记者会上直言,奥特加斯的表态,并不令人意外。因为他们对于“事实”向来是有自己所谓的“定义”的。在他们眼里,只要能攻击抹黑中国,谎言即事实。

  赵立坚表示:“关于武汉病毒研究所管理和研究等情况,中方科学家已多次接受媒体采访,从专业角度介绍了情况。没有任何证据支持新冠病毒来自实验室的说法,这是事实,是非常清楚的。说到事实,我们倒真是希望美方能向媒体开放德特里克堡基地(详见深度长文→→美国生物基地与病毒相关的两条时间线!外媒:毛骨悚然!,就美海外200多个生物实验室等问题公开更多事实,请世卫组织专家去美国开展溯源调查,让美方也有机会说明真相,给美国人民和国际社会一个交代。

  “至于美方发言人提到‘保全面子而不是拯救生命’,美方应该反躬自省。中国共产党坚持人民至上、生命至上,中国政府交出的抗疫答卷经得起时间和历史的检验,这与美国政党的‘政治私利至上’形成鲜明对比。美国当前新冠病毒确诊病例已经超过500万,死亡病例超过16万。与其机械重复‘甩锅’中国,集中精力抗击疫情、拯救生命才是美方真正应该做的事情。”

  实习生:王家琪 杨畑畑

  中国日报(ID:chinadailywx)综合报道

点击进入专题:

全球多国爆发新冠肺炎疫情 聚焦新型冠状病毒肺炎疫情

责任编辑:刘光博